Pair from the home-screen app, not from Safari — that's where notifications work.
On your PC, open the Agent Console → 📱 Phone → Pair a phone, then type the 8 letters here.